Salam Metedeh adalah salah satu judul lagu dari daerah Karo, Sumatera Utara. Lagu ini diciptakan oleh Antha Pryma Ginting dan dipopulerkan oleh Mey Permata Tarigan.
Sejak di unggah di kanal Youtube Meypermata Tarigan pada 16 Juni 2023 lalu, lagu Karo berjudul Salam Metedeh telah ditonton lebih dari 2 juta kali.
Dengan jumlah penayangan yang sudah mencapai 2 juta kali, menjadi satu bukti bahwa lagu ini cukup populer di tengah masyarakat penikmat lagu-lagu daerah, khususnya lagu Karo.
Tak jarang lagu ini juga kerap muncul sebagai backsound video-video yang beredar di TikTok, sehingga banyak mengundang perhatian dari netizen, tentang apa sebenarnya makna atau arti dari lagu berjudul Salam Metedeh ini.
Baca juga: Lirik Lagu Karo Jaga Kesehatendu dan Artinya
Dari judulnya Salam Metedeh yang artinya salam rindu, maka sudah dapat ditebak bahwa makna dari lagu ini sendiri bercerita tentang perasaan rindu terhadap sang kekasih hati.
Agar dapat mengetahui secara lebih mendalam makna dan arti lagu Karo berjudul Salam Metedeh yang dipopulerkan Mey Permata, maka berikut akan dipublikasikan terjemahan liriknya secara lengkap.
Lirik Lagu Karo Salam Metedeh dan Artinya
Mbages berngi e
Malam semakin larut
Bulan pe sundut
Bulan semakin menjauh
Kuinget kena
Ku ingat dirimu
Kam siateku ngena
Kamu yang ku cinta
Erkai paksa ras ise
Sedang apa dan dengan siapa?
Nge kam gundari
Kamu saat ini
Metedeh aku bandu
Aku rindu padamu
Lit nge gejapkendu
Adakah kamu rasakan
Metedehsa aku
Terlalu rindu
Piahna nggo turah
Akhirnya timbul rasa
Cemburuku
Cemburu
Reff
Angin si rembus
Angin yang berhembus
Peseh sitik salam tedehku bana
Tolong sampaikan rasa rindu padanya
Aku i jenda
Aku disini
Lalap tertima-tima kemulihenna
Selalu setia menunggu
Kam siateku ngena
Kamu yang ku cinta
Jagailah pusuhndu sayangku
Tolong jaga hatimu sayangku
Ula min sempat
Jangan sempat
Aku ertima-tima lalit ertina
Aku menunggu, tapi tak berarti
Selamat malam
Selamat malam
Salam ate metedeh saja bandu
Salam rindu selalu untukmu
Dari lirik dan juga video klip lagu Karo berjudul Salam Metedeh, maka diketahui bahwa antara yang menyanyikan lagu tersebut sedang menjalani hubungan long distance relationship (LDR).
Dengan demikian, maka terkadang muncul rasa rindu kepada sang kekasih yang sedang jauh, bahkan rasa rindu itu kerap pula menjadi pemicu rasa cemburu. Apakah dia masih setiap atau sudah mendapatkan kekasih yang baru.
Baca juga: Lirik Lagu Karo Beras Pulut dan Artinya
Namun, meski rasa rindu kerap menimbulkan rasa cemburu, tapi hal itu tak menyurutkan rasa setia untuk selalu menunggu saat pertemuan yang dinantikan bersama sang kekasih hati tiba.